Ofrecimiento de Prueba de Archivos de Audio en Causas Judiciales: Consideraciones y Recomendaciones
Puede acceder al video: https://youtu.be/xALpMy_Xri4
O bien continuar leyendo.
En el ámbito jurídico, uno de los desafíos actuales es la presentación de archivos de audio como prueba, particularmente en casos donde estos archivos surgen de conversaciones en aplicaciones de mensajería como WhatsApp. Muchos sistemas de administración de causas, en su mayoría, solo aceptan documentos en PDF o imágenes, lo cual complica el ofrecimiento de otro tipo de pruebas multimedia. En este contexto, analizaremos las recomendaciones para acompañar estos archivos adecuadamente, evitando inconvenientes procesales y pérdida de evidencia.
Problemática de Archivos Multimedia en el Sistema Judicial
En un caso ilustrativo, un letrado quiso acompañar en un expediente los archivos de audio de una conversación de WhatsApp, recibidos en un CD entregado por su cliente. Sin embargo, el CD no contenía la información que el abogado ofrecía como prueba, lo que imposibilitó la recuperación de los datos supuestamente relevantes. Este error evidencia la importancia de verificar la integridad de cualquier medio físico antes de su presentación.
Para evitar este tipo de problemas, cuando se ofrecen archivos de audio (o video), es recomendable desgrabarlos. La desgrabación convierte el contenido sonoro en texto, el cual puede ser fácilmente presentado en PDF. Herramientas como Riverside FM Transcription (https://riverside.fm/transcription) permiten realizar este proceso de manera automática, facilitando el paso de la evidencia al formato exigido por el sistema judicial.
La Importancia del Código Hash en la Identificación de Archivos Digitales
Un punto clave al ofrecer archivos de audio como prueba es la preservación de su autenticidad y originalidad. Aquí es donde entra en juego el concepto del código hash, un identificador único que actúa como una huella digital del archivo. Existen varios tipos de hash (MD5, SHA-1, SHA-256, etc.), cada uno con longitudes y características específicas. Al calcular el hash de un archivo de audio, se genera un código único que permite comprobar, en futuras instancias, que el archivo no ha sido modificado.
Si bien algunas jurisprudencias, como una reciente resolución de la Sala 1, no exigen la presentación del código hash en el proceso judicial, incluirlo puede fortalecer la integridad de la prueba ofrecida, especialmente en casos de relevancia pericial. Este procedimiento es particularmente útil si los abogados desean asegurar que el archivo presentado sea el mismo que el cliente ha proporcionado, y no una versión alterada.
Consideraciones al Presentar Archivos de Audio y Su Transcripción
La mejor práctica en el ofrecimiento de notas de voz de WhatsApp es acompañar una transcripción fiel de los archivos de audio, presentada en formato PDF. En paralelo, el abogado podría conservar el archivo en su formato original y, opcionalmente, calcular su código hash para una referencia única e inalterable del archivo.
Es importante tener en cuenta que si el archivo de audio se convierte a otro formato (por ejemplo, de .mp3 a .wav), su código hash cambiará, dado que los bits del archivo difieren entre formatos. Esto recalca la necesidad de preservar el archivo en su formato original si se desea mantener una correlación exacta entre el archivo y su hash. En ausencia de un hash, la transcripción sigue siendo una opción sólida y aceptada que asegura que la información central del audio se mantenga en el expediente.
Conclusión
La práctica de acompañar transcripciones y códigos hash, aunque no siempre requerida, es una estrategia que fortalece la presentación de pruebas en casos donde intervienen archivos de audio o video. Para los abogados que no realizan una preservación de la prueba en presencia de un perito informático, la transcripción es particularmente recomendable, pues permite evitar objeciones y asegura la validez de la prueba. La inclusión de un código hash, cuando es posible, aporta un nivel adicional de autenticidad, favoreciendo una mejor defensa de los derechos y los intereses del cliente.
En un mundo jurídico que avanza hacia la digitalización, los profesionales deben estar preparados para integrar estos conceptos en su práctica diaria.
Comentarios
Publicar un comentario